Zufriedenheit kommt von einer Kombination der lateinischen Wörter satis, was genug bedeutet, und facere, was tun bedeutet. Das Wort Befriedigung bedeutet Schuldentilgung. Im Laufe der Zeit erhielt es andere Bedeutungsnuancen.
Bedeutung
Im Kontext der Religion bezeichnete dieses Wort eine Reihe von Handlungen, die von einem Priester vorgeschrieben wurden, um Sünden zu sühnen und die Absolution zu erhalten. Etwas später erhielt das Wort „Zufriedenheit“eine zusätzliche Bedeutung. Sie begannen, Entschädigungen für moralische Schäden zu benennen, die durch persönliche Beleidigung verursacht wurden. Diese Entschädigung konnte nur während eines Duells erreicht werden.
Dieses Wort kam während der Herrschaft von Peter dem Großen ins Russische. Dahl glaubt, dass es aus dem Französischen stammt, und Vasmer ist überzeugt, dass es aus dem Polnischen entlehnt ist. In der russischen Sprache wurde es genau im engeren Sinne "Duell" verwendet. Als das Duell verboten wurde, bekam der Begriff eine ironische Konnotation und wurde allmählich obsolet. In der modernen Welt signalisiert der Satz "Ich verlange Befriedigung" am häufigsten den Wunsch des Sprechers, eine Entschuldigung zu erhalten, aber nicht, zu einem Duell herausgefordert zu werden.
Im Allgemeinen erschien das Duell in unserem üblichen Sinne in Russland etwa zur gleichen Zeit wie das Wort "Zufriedenheit", dh während der Herrschaft von Peter dem Großen, der aktiv an der Bildung seiner zeitgenössischen Adelsschicht beteiligt war. Duelle sind zu einem erschöpfenden Weg geworden, um die meisten Konflikte zu lösen. Sie waren so weit verbreitet, dass Peter selbst die Hinrichtung aller Beteiligten (Sekundanten, Zeugen und Duellanten) anordnete, unabhängig vom Ausgang des Duells. Katharina II. hielt Duelle für untypisch, oberflächlich für Russland und kämpfte sie auf jede erdenkliche Weise.
In der modernen Welt hat das Wort "Zufriedenheit" eine globalere Bedeutung. Politische Zufriedenheit bedeutet, dass ein Land bestimmte Voraussetzungen als Entschädigung für Fehlhandlungen erfüllt.
Zufriedenheit auf Russisch
Der Hausadel akzeptierte trotz allem die Idee eines Duells, das Recht auf ein Duell ermöglichte es, die Verantwortung für das eigene Schicksal zu übernehmen (auch wenn es manchmal zum Tod führte). Das Duell wurde oft als eine Art Obergericht benutzt, nach den Ehrengesetzen war es bereits unmöglich, eine einmal geworfene Herausforderung abzulehnen.
Die Bedingungen russischer Duelle galten als die brutalsten in ganz Europa. Das machte sie für politische Attentate sehr geeignet.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts hatten Duelle die eigentliche Genugtuung als Beleidigung genommen, um eine untergeordnete Rolle zu würdigen. Die Hauptsache war die Überzeugung oder der Glaube an ihr Recht, jede Person zu bestrafen. So kam es beispielsweise zu einer Art Vergeltungsduell aus romantischen Gründen, bei solchen Kämpfen wurde die Frage der Ehre gar nicht berührt. Duelle wurden oft als Methode des politischen oder Auftragsmordes verwendet. Unnötig zu erwähnen, dass solche Kämpfe nichts mit der Befriedigung von moralischem Schaden zu tun hatten?
